Peribahasa (Proverb) Bahasa Inggris yang Serupa dengan Peribahasa Indonesia

1. "A bird in the hand is worth two in the bush" sama artinya dengan (Beruk di hutan disusukan, punai di tangan dilepaskan) 
2. "Kill two birds with one stone" sama artinya dengan (Sekali mendayung dua tiga pulau terlampaui)
3. "A little knowledge is a dangerous" artinya sedikit pengetahuan adalah sesuatu yang berbahaya
4. "A friend in need is a friend indeed" sama artinya dengan (Teman sejati ada saat dibutuhkan)
5. "An eye for an eye, a tooth for a tooth" sama artinya dengan  (Alang berjawab, tepuk berbatas atau Ada ubi ada talas, ada budi ada balas)
6. "There is a snake under the grass" sama artinya dengan (Ada musuh dibalik selimut)
7. "Don't cry over spilt milk" sama artinya dengan (Nasi sudah menjadi bubur)
8. "Don't look a gift horse in the mouth" sama artinya dengan (Dikasih hati minta jantung)
9. "You have captured the stars, now reach for the moon" artinya kau telah mendapatkan bintang, sekarang raihlah bulan
10. "Make hay while the sun is shining" sama artinya dengan (keringkan jerami saat matahari bersinar)
11. "Them's figthing words" artinya perbuatan adalah wujud dari tindakan
12. "There is no accounting for taste" artinya Tak ada ukuran untuk rasa
13. "There is more than one way to skin a cat" artinya (Banyak jalan menuju Roma)
14. "Variety is the spice of life" sama artinya dengan (Keanekaragaman adalah bumbu kehidupan)
15. "Walls have ears" artinya seseorang mungkin akan menguping ketika kamu sedang berbicara.
16. "What's done is done" sama artinya dengan (Yang berlalu biarlah berlalu)
17. "When in Rome do as the Romans do" sama artinya dengan (Lain ladang lain illalang, lain lubuk lain ikannya).
18. "You can't teach an old dog new tricks" artinya kau akan sulit mengajarkan orang tua dengan hal yang baru.
19. "All roads lead to Rome" sama artinya dengan (Banyak jalan menuju Roma).
20. "Love of the motherland is the most beautiful opinion that can glory the society" artinya Cinta tanah air dapat mempersatukan masyarakat.
21. "The man who doesn't know, and he doesn't know, he is honest, teach him" artinya seorang yang tidak tahu, dan dia benar-benar tak tahu, dia termasuk orang yang jujur, belajarlah padanya.
22. "Something that annoys you must not be done to the others" artinya sesuatu yang menganggumu jangan lakukan pada orang lain.
23. "A good book is a good friend" artinya Buku yang bermandaat adalah teman yang berarti.
24. "It is better to do well than you say well" artinya lebih baik berbuat baik daripada sekedar berkata baik.
25. "Real sorrow does't exist and real joy doesn't either" sama artinya dengan (kalau sedih jangan berlarut-larut kalau senang jangan pula)
26. "A wiseman speaks sincerely" artinya orang bijak akan berkata sungguh-sungguh
27. "To know nothing is better than know half" sama artinya dengan (Lebih baik tidak tau sama sekali dari pada tau setenga-setengah)
28. "Praise is the wise way to get sympathy" artinya memuji adalah cara terbaik untuk mendapatkan perhatian.
29. "A minute careless may destroy what was bulit in a age" sama artinya dengan (Setitik nila, rusak susu sebelanga)
30. "Let by gones be by gones" sama artinya dengan (yang berlalu biarlah berlalu)
31. "Give respect to the other's idea, don't say that is wrong" artinya Hargai setiap pendapat orang lain jangan katakan itu salah.
32. "Leaves don't wave if there is no wind" sama artinya dengan (Tak ada asap tanpa api)
33. "Heart love is the strong love, but eye love can't hold on war" artinya Mencintai dengan hati lebih kuat daripada mencintai dengan mata hanya akan memunculkan perpecahan.
34. "First love is very beautiful to remember, but it's not best to do" artinya Cinta pertama sangat indah dikenang, tepi tak selalu terbaik untuk dilakukan.
35. "The man who doesn't know, and he doesn't know that he doesn't know, he is stupid man. Go away from him" artinya Seorang yang tak tahu, dan ia tak tahu tentang apa yang tidak ia tahu, dia adalah orang bodoh. Jauhi orang itu.
36. "They who gossip to you, will gossip about you" artinya mereka yang bergosip denganmu, akan menggosipkanmu dirimu juga.
37. "Confessing is gentle and respectable" artinya Pengakuan adalah sebuah keberanian dan kehormatan.
38. "Small deed is more precious thank great talk" artinya Perbuatan kecil lebih berharga daripada omongan besar.
39. "Do not take advantage of somebody" sama artinya dengan (Jangan mengambil kesempatan dalam kesempitan)
40. "Barking dogs seldom bite" artinya anjing menggonggong jarang mengigit.
41. "To have an axe to grind" sama artinya dengan (Ada udang di balik batu)
42. "One scabbed sheep is enough to spoil a flock" sama artinya dengan (Sebab nila setitik rusak susu sebelanga).
43. "To cherish a viper in one's bosom" sama artinya dengan (Air susu dibalas air tuba)
44. "To fish in troubled waters" sama artinya dengan (Memancing di air keruh)
45. "Cut your coat according to your cloth" sama artinya dengan (Bayang-bayang hendaklah sepanjang badan)
46. "To carry coals to New-castle" sama artinya dengan (Membuang garam ke laut)
47. "The pot calls the cattle black" sama artinya dengan (Udang hendak mengatai ikan)
48. "He is a dog in the manger" sama artinya dengan (Badak-badak, minta aku daging; Bangau2, minta aku leher)
49. "A thorn in one's flesh" sama artinya dengan (Seperti duri dalam daging)
50. "Home, sweet home" sama artinya dengan (Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri awak, elok juga di negeri awak)
51. "Huge winds blow on high hills" sama artinya dengan (Besar kapal besar gelombangnya, besar kayu besar dahannya)
52. "No rose without thorn" sama artinya dengan (Tiada gading yang tak retak)
53. "Like father, like child" sama artinya dengan (Air cucuran atap jatuhnya ke pelimpahan juga)
54. "Misfortunes never come singly"sama artinya dengan (Antan patah, lesung hilang)
55. "Out of the frying-pan into the fire" sama artinya dengan (Lepas dari mulut harimau jatuh ke mulut buaya)
56. "To behold the mote in the eye of one's neighbour, but not the beam in one's own" sama artinya dengan (Gajah di kelopak mata tak tampak, kuman di seberang lautan tampak)
57. "Once a use and ever a custom" sama artinya dengan(Kebiasaan menjadi tabiat)
58. "Strike the iron while it is hot" sama artinya dengan (Menjemur di waktu hari panas)
59. "Such things bring grist to his mill" sama artinya dengan (Pucuk dicinta ulam tiba)
60. "Such as the tree, such is the fruit" sama artinya dengan (Bagaimana biduk, bagaimana pengayuh)
61. "The apple falls near the tree" sama artinya dengan (Air cucuran atap jatuhnya ke pelimpahan juga)
62. "Harm set, haram get" sama artinya dengan (Siapa menggali lubang, ia juga terperosok ke dalamnya)
63. "After rin comes sunshine sama artinya dengan (Sesudah hujan datang terang)
64. "is bread is buttered on both sides"sama artinya dengan( Seperti parang bermata dua)
65. There is no smoke without a fire" sama artinya dengan( Kalau tak ada api takkan ada asap)
66. "he right man in the right place"sama artinya dengan ( Asal ayam pulang ke lesung, asal itik pulang ke pelimpahan).